サムエル記下 15:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

リビングバイブル

⁵ アブシャロムはまた、だれか頭を下げてあいさつする者がいると、決してそのままやり過ごさず、素早く手を差し伸べて握りしめました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ また、彼に近づいて礼をする者があれば、手を差し伸べて彼を抱き、口づけした。

聖書 口語訳

⁵ そして人が彼に敬礼しようとして近づくと、彼は手を伸べ、その人を抱きかかえて口づけした。

サムエル記下 15:5 相互参照

サムエル記下 14:33

そこでヨアブは王のもとへ行って告げたので、王はアブサロムを召しよせた。彼は王のもとにきて、王の前に地にひれ伏して拝した。王はアブサロムに口づけした。

サムエル記下 20:9

ヨアブはアマサに、「兄弟よ、あなたは安らかですか」と言って、ヨアブは右の手をもってアマサのひげを捕えて彼に口づけしようとしたが、

詩篇 55:21

その口は牛酪よりもなめらかだが、 その心には戦いがある。 その言葉は油よりもやわらかだが、 それは抜いたつるぎである。

箴言 26:25

彼が声をやわらげて語っても、信じてはならない。 その心に七つの憎むべきものがあるからだ。

ルカによる福音書 7:45

あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。